Yeah, ARH seems to have modified the dimensions of the 1976 OEM spring.
I would also replace that old split spring guide with a tight fitting one; even the smaller diameter spring fits sloppy

.
Keep in mind, all things being =, smaller OD springs create more power.
That's why Jim is able to get away with a smaller diameter wire (plus he added 2 extra coils.
Just look at Vortek springs ........... smaller OD springs with small wire gauge and large spring pitch between wires. I never had a problem with an ARH spring, but again my compressor is pretty strong/adjustable.
Further, his website says his spring is capable of making 17 FPE, but the platform restricts it to about 12/13 FPE.
I have (3) HW35E's w/ARH springs - IIRC, I cut or heat-compressed a few coils on two of them to reduce recoil and improve the shot cycle.
My untouched ARH spring (HW35E) shoots at just over 12 FPE and has a more snappy shot cycle.
I've got (3) unused (modern) OEM HW35E springs if you want them ................... just pay for shipping.