If I wasn't clear above...we're talking about TWO DIFFERENT GUNS. The current "HW 50," introduced in 1999, was originally called the HW 99. It has a bigger piston (26mm vs. 25mm); a longer stroke; and a shorter, smaller transfer port than the old HW 50; plus it uses a plastic piston seal.
The Maccari spring is great in the old ones and increases power a little. I have an early-70's HW 50S exactly like yours, with a Maccari kit and the original leather piston seal. 15-shot strings averaged 660 FPS with Superdomes, 667 FPS with RWS Meister Pistol, and 715 FPS with Hobbys, all right around 8 FPE. The latter two had speed deviations of about 12 FPS, and standard deviations under 1%, which is outstanding.
It's interesting to place the old HW 50 action next to an HW 35 of similar age. The receiver tubes (and piston stroke) are the SAME length, but the HW 35's tube and piston are 5mm bigger in diameter. It's very difficult to get 12 FPE out of a 35, and impossible out of the smaller 50.
View attachment 504994