Ok, this looks like it's not an issue with CO2 leaking after all. I went to remove the CO2 tank after the gun wasn't firing, and it still had pressure left in it...so not a leak issue after all. I installed a new CO2 tank and a new clip, and the gun still fires only a single shot, then...