Air Force sent me a third fill cap, which looks slightly different (material and color). Installed that, leak tested, essentially the same behavior. After talking to several other Edge owners (including a tech at a major airgun distributor), I've given up and bought the new Crosman Challenger...