A brief update! Got the damn thing off. There was definitely some thread locker / sealant on those gauges, but the front one finally came off after I deconstructed it - consisting of removing the face, peeling away the insides, and reshaping the base to fit into an old socket (one I didn’t mind...