Sources of good powders:
Eastwood car restorations supplies - Lime green (no longer made?), Red Wagon, Cadillac Midnight Blue, Ford light blue, and a Maroon have been said to work well. The Eastwood Yellow is no good, at least not for shake and bake. I have all these except the light blue and will be trying them as soon as I cast more ammo, the green is the only one I've been using. There is also a dark green that I couldn't find that is supposed to be really good. Clear has been said to be really good too.
User name Smoke, probably on this forum, cast boolits forum, gateway to airguns forum, and a few others. he owns a paintball store but I forget the address. He has a yellow that I almost had working, I will try again as I've sorted a few issues out. A good yellow would be wonderful just because it has been so difficult. I don't know all the other colors that he has tested, but he only sells the colors that work, so ask him about specific colors.
Not all powders work as well as others! A large number of Eastwood powders do not work well, especially the light colors like Yellow. You want the more durable TGIC powders, the "regular" polyester coat really well, but are easier to scuff off.
There is also Hi-Tek that is really a more commercial large scale type of coating. You can do it at home, but it is many steps to get results and often 3 or 4 coatings for good coverage.
Remember that you are adding a coating, that means you are adding diameter to your projectiles. Either cast them small and powder coat to final size, or you will need sizing tools to squeeze them back down.
And finally, if the dry shake and bake method or the electrostatic method does not work for you, I did find an alternative that I may want to try. There is a water based carrier made for local PC touchup use. Mix your powder of choice in this goo, spray or brush on your parts, heat with heatgun to melt and bond. The example they show is welding a tube to a roll cage. but not reason we couldn't tumble/shake this goo onto projectiles, dry, then cure in a toaster oven just like we have been doing with dry methods. This stuff is expensive or I would have ordered a jug to try. https://www.youtube.com/watch?v=QK7F-tG9xgI&ab_channel=TechLineCoatingsIndustriesInc