Recoil action obeys conservation of momentum. As the piston and spring jump forward, the rest of the rifle moves back with a velocity that is lower by the ratio of the two masses. As the piston and spring slow down (deaccelerate) the rest of the rifle also slows down, and both come to rest at the same time (ignoring the effect of pellet momentum). If the piston bounces back, then the rest of the rifle must jump forward, producing the surge effect. In other words, you can visualize what the rifle is doing during recoil by knowing what the piston and spring are doing, the same motion, but in the opposite direction and with lower magnitude.
What I call the rest of the rifle above is everything minus the piston and spring in the 48, and the sled mounted mass minus the piston and spring in the 54 since the stock is isolated.
What is hard on the scope are the accelerations and deaccelerations during firing. When the piston is suddenly accelerated forward, the rest of the rifle is suddenly accelerated back, when the piston comes to an abrupt stop, the rest of the rifle also comes to a sudden stop. You can see this in videos of sled motion. It is this bidirectional acceleration/deacceleration that is hard on scopes and different from what happens in firearms where the recoil is one direction only. The surge motion, if it is present, is not needed to produce the two direction loading of scope elements.
Finally, a thought experiment. Take a rifle like the D 54, fire it and observe the motion. Now lock its sled, mount the stock on a sled of its own and fire it again. Do you expect the types of motions to be different, or just lower in magnitude because of the added mass?