If you're planning to add another jet, remember you also need a spring & pin.
I want to swap to the 350mm barrel but can’t find a power jet valve in stock. If I was to continue using one jet only, what’s the ideal size for a .25/350mm barrel?
In terms of area, the closest configuration to the (0.4,0.4) suggestion from the above chart would either be a single 0.5 jet, or a single 0.6 jet. So if you want something with a little *more* dwell time (more air expenditure), go with a 0.6 jet, and a little less dwell time (less air expenditure), go with a 0.5 jet.
The 0.5 single-jet configuration has 20% less area than the (0.4,0.4)-jet configuration. The 0.6 single-jet configuration has 12% more area than the (0.4,0.4)-jet configuration. So 0.6 is the closest to spec.
But the ideal configuration really depends on your regulator pressure and exactly what projectile you use.