Hose better be rated that high. As long as it is, sure fill it up, you can even use a male to male and go from large to smaller bottle using the hose. Now if filling at a shop ( esp. scuba it seems) they may well for safety reasons ( ??? ) fill ONLY from the valve with hose removed.
John