I seem to remember reading that it reads the speed in a fairly small window about a foot away, so I think it would work for your garage testing.
I like mine, but it can be a little finicky setting up for a good read. I know some of my testing time is usually spent trying to get it properly aligned with the pellet path to read every pellet. Then some days, it reads perfect.