(saunters in and picks up the mic Joe dropped)...OK, first thing's first: Joe, you are a rockin' sock'em steely-eyed missile man and there just ain't no gain-sayin' your comments about the fabulousness of your German steel. The brilliance of the counter-balanced shot cycle in your FWB 300s, and the workmanship to make that brilliant design come to life, is the culmination of centuries of experience, experiment, and excellence. See? Now you've gone and made me go all alliterative here!
Now comes "the rrrrr-Rest of the story", as Paul Harvey was wont to say. The Theoben gas spring came along less then 50 years ago, and the real explosion in gas spring use among air gun manufacturers has been much more recent than that. There is no comparable design among the gas spring guns to match the high-end steel springers you champion, much less a readily-available gun marketed to mooks like me. Sure, there are superior gas springers out there in the hunting arena but nothing I know of to stand toe-to-toe with the FWB 300 or Diana 75 in pure target precision. And, to reiterate a point I think is fundamental to this thread, the high end springers, whether steel or gas, are very pricey to the average gal or guy getting into airgunning for the first time.
The OP is the only one who knows whether saving up for an heirloom gun is the preferred course of action, or looking at a lower-cost air gun that requires less investment of capital while still delivering a quality shooting experience. Using nothing more than some very moderately priced gas spring air rifles I have discovered a deep passion for airgunning and want to inspire that same kind of joy in and commitment to principled air gun shooting in others entering this sport. I believe that for many new airgunners, perhaps even a slight majority, it is important to recognize that the threshold for entry into the air gun arena doesn't have to be dauntingly high.