You could put your tank/airguns into a perfect vacuum and would be no issue regarding pressure. Pressure changes due to temperature changes are more significant as some have noted. As an example I have a 88 cu ft CF SCBA tank that was filled to approx 3,800 PSI when I put it my car to go to my gun club. The tank was at 68 degrees in my home. The tank was in the trunk of my car on a 90 degree day for about 2 hours. When I checked the pressure at the gun club it was up to 4,100 PSI. After experiencing this I now have my tanks filled only to 4,200-4,300 PSI during summer months to allow for the temp expansion to keep everything under 4,500 PSI. Cooler months I go full 4,500 PSI fills.
I would not be concerned about temperatures (within reason). CF tanks are hydro tested at 7,500 PSI (I believe..). If a PCP gun reservoir goes a little above its max pressure I would not be too concerned. For liability reasons the airgun HPA reservoirs have a good safety margin. A 3,000 PSI gun is not going to explode at 3,200 PSI. Potentially you might have a valve issue but that's all I would expect. Regards