What Pasadena Mike said x2. If it was me I wouldn’t want to ruin/modify my wrench that I may need in it’s unmodified condition in the future, so I would go to Harbor Freight and buy a single open end wrench or set and grind it down. Just my 2¢. Or, pull back the collar on your Foster fitting and you will see a spring clip. Carefully remove the retaining clip and the sleeve will slide off and then the spring and balls will fall out. Just do it over a towel or bowl so that you do not lose the balls. Then your wrench will fit easily, and then you can reassemble the spring balls, collar and retainer.