I read with interest that the manufacturers recommend Hydraulic oil.Is there something lost in translation? I'm not sure because they are specific about about the grade as well.
Since the oil in a compressor is only needed to lubricate the crankcase,and not used to power a tool(as in a hydraulic ram or motor)there is no need for an oil with low compressorbility(If that is a word).I think a dedicated compressor oil or at least a high SAE engine oil is more suitable. Hydraulic oil is not as tolerant to excessively high temperature as would be generated by a small engine crank,hence it going dark quickly or burning.That is no combustion process in these compressors,so no carbon to to foul the oil.