Okay, here is the answer and why. A cubic meter of air at regular atmospheric pressure weighs roughly 1.2 kilograms, or 1200 grams.
A liter is 1/1000 of a the volume of a cubic meter. So a Liter of air (1000 CC) is 1200 grams divided by 1000, or, 1.2 grams of weight.
However, we are only talking about 300 CC, which is 300/1000 of the weight of a liter, so 300/1000 times 1.2 grams. Which is 0.36 Grams.
The 300 CC air tank is filled at 230 bars, which means 230 atmospheric volumes of air, or 230 times atmospheric pressure (roughly 14.7 PSI at sea level).
Thus, we take our 0.36 grams and multiply it by 230 to get a total weight of 82.8 grams of "MASS" of air. However, last calculation.....
As we are not in outer space, the air tank is not in a vacuum. It is on the ground where there is air all around it. The air around it offers buoyancy, which cancels out the "weight" of the one atmosphere of air in the container. This reduces the "measured weight on earth in an atmosphere by 0.36 grams".
Final answer 82.8 grams minus 0.36 grams...… equals 82.44 grams or roughly 2.9 ounces of weight.
Hope this clarified things.
Addertooth