Pick up an adjustable iris from Gehmann or Centra. These are all made to the same standard "M9.5" thread (9.5mm x 1.0mm) to fit just about any German sight made since the '50's.
The most important thing is being able to adjust the aperture size. Any modern iris will have a range of at least 0.8mm to 1.8mm; some go on up to 3.0mm (the opening in your OEM eye disk is probably around 1.0mm; gives a great clarifying effect in controlled bright lighting, but not too versatile otherwise). Adjustability enables you to balance brightness and focus depth-of-field for any lighting conditions. Such a basic unit is not too expensive and can be had from about any target-shooting specialist retailer. Even at top-level 10-meter matches, most competitors use nothing more than this.
But...note that irises can also be had with three additional features, in literally any combination of one, two, or all three: 1.5x focusing magnifying lens; colored filters; polarizer. Those add quite a bit of cost and may or may not be of use to you.
Obviously the lens is attractive for older eyes (but is not legal in sanctioned 10-meter competition), I use one a lot! The filters improve contrast under some conditions - a typical range of colors on an iris might include yellow, green, orange, brown, and a couple shades of gray. The polarizer can be good to reduce glare and heat mirage, etc., outdoors, but I haven't found too much application for short-range airgunning.
Gehmann makes some even more exotic stuff; their site can make your head swim! Fun to look at, but mostly not things I need!
https://www.gehmann.com/en/Sighting-Equipment/Rearsight-Irises/ WIth apologies for my typical "TMI" reply here...sights are fascinating collectibles on their own, and sometimes you find nice usable old goodies for cheap. The pic shows a classic 1970's HW diopter with a Hensholdt iris and lens from the 1950's. Left to right below it are a Gehmann basic iris, another with lens (also in my avatar pic), a rare Parker-Hale iris with a German thread adapter, and the "kitchen sink," a Gehmann 565 with all three add-on gadgets (these are all older units - new Gehmann stuff looks rather cooler).