Oh yeah I get that these behaviors are inextricably related, I was just making the case that the molecular velocity of helium is the fundamental reason (first principle) why both things occur....propagates sound at a higher velocity and propels a projectile to a higher velocity.
And I must admit I got wrapped up in the technical points and lost the plot. It appeared to me initially that your interest was in seeking a way to produce higher velocities, but later I see the interest is in potentially improving efficiency. I think it's safe to say we are pretty far down the curve of diminishing returns and/or the practical limits of the usual things...valve flow rate, valve dwell, barrel length, bore friction, etc. Whereas things like pulling a vacuum, adding heat, shaping passageways, etc. have been explored along the way...much of which applies more fruitfully to springers than they do PCPs.