CA showed the correct part (unless the rifle is modified & doesn't really look like t from the picture and who the heck would do such a thing?).
So the adapter will screw onto the cylinder then you just use the standard foster quick connect fitting.
Those "old" scba (do check for hydro test date) will be fairly impossible to get filled commercially but lot's of people with home compressors use them IF in good condition -so do not throw them out! - . Your friend who grabbed a few airguns from you Should have air & likely you made him a deal so find/purchase the fitting and kindly ask for a fill. This appears the correct fitting but do call and be certain:
https://www.pyramydair.com/product/...din-adapter-with-male-quick-disconnect?a=5358 Seems a bit odd removing the tube every time but you should get 300ish shots per fill.
Your rifle should also have a "dry fire" mech so you may try the trigger as much as you like w/out air. The manual covers the dry fire mech:
https://www.feinwerkbau.de/en/service/downloads/technical-information/manuals BUT you do want to fire it. Believe a 700 took Gold at the last Olympics.
Have fun!
John