Michael,
I know when you get that new compressor you are going to be excited to try it out. Here is my simple temporary solution and maybe a long term as well depending on how much room you have and how amicable your wife might be......
You have your 220V dryer circuit breaker that is marked as "disconnected". Now, depending on how disconnected it really is, it could mean that the circuit is still hooked up and that there is no dryer connected. So first off, if you are so inclined and feel comfortable you (your electrician) can check the outlet where the dryer was plugged in before and see if you have 120 on each leg to ground. If you are not qualified to do this have an electrician perform the testing. Seriously if you are not comfortable using a volt meter then don't try it! No disrespect intended, just don't want to see anyone get hurt.
If there is power at the old dryer outlet you are in like flint. You might need to change out the plug on your compressor or the old dryer receptacle or simply have a adapter cable made that will go between the dryer outlet and your compressor. There are many 220V outlet types available and since these compressors are from overseas, I'm not sure which 220V plug they have.
Now if there is no power available then you (your electrician) can see where it is disconnected and reconnect and your back to being in like flint again. This would save you some bucks since you won't need to run new wire and add a new receptacle. Obviously if this plug is not in an acceptable area to run the compressor then just toss this idea aside. Have fun and good luck with it.