It's not just the valve that is a marvel on the Huben - it is the whole package. They really went outside the box in thinking on it to make a really robust compact system. The reason the magazine is not removable in use on it is because the air path flows down the center of the magazine. This makes it nice and compact and also ambidextrous. Lefties have comfortably shot my Huben, but can't do so with my Sidewinder (a lefty version would take a mirror image chassis and possibly even magazine too, as it is gear driven.
Personally, I don't have any issues with the non-removeable mag on the Huben - I was a bit worried about it when I got it but now that I am used to it I love it. I do like that the mags are removable on the Sidewinder (and that the barrel is easier to remove too) but for me it is not a great advantage; it is no faster to load the mags than the Huben as they are two part and have to be precisely fitted into the gun with gear teeth aligned (no "slop" like all the other mag guns I have that can even be inserted blindly), but it would be an advantage at a range where it would be easier to prove the gun safe.
Here is a short animation video on the Huben valve system: