Since I hadda top off a tank today, a Tiger Shark (73CF) from Brancato, I went ahead and timed it out using an 18-tooth pulley.
Ambient temperature = 69°, Humidity = 16%, Start at 3,700PSI, end at 4,400PSI (I'm adjusting the shut-off down to 4,300PSI by the way).
Took 1.1 hours, or 66 minutes, this using an hour meter connected to the motor powerline.
It's a little subjective as there is no way of knowing EXACTLY how much pressure in/out, just using the gauges on the tank.
That said, at 1.1 hours that's approximately 700PSI equaling: ± .09429 minutes per 1bar fill rate, or ± 9.429 minutes per 100bar fill rate.
This includes 'filling' the high-pressure moisture filter that starts to kick into the tank at around 2,200PSI ( ± 152bar), so it takes a little longer due to that fact.
I haven't hadda chance to compare that to the 15-tooth pulley on my other Box but will do that when I get a chance.
YMMV of course!
Picture of the moisture filter, not used in this position, but vertical.
mike