I shoot my guns tethered to the scuba tank. If the gun is regulated let's say at 150 bar and the max pressure in the gun is 250 bar, you can tether the airgun to the tank as long as the "scuba tank" is at 250 bar or less. Since the gun is regulated,the pressure on each shot is maintained at 150 bar. This way you can keep shooting till your scuba tank drops below 150 bar which is effectively thousands of shots.
My scuba tank fills to about 300 bar. Once the pressure reaches 250 bar, I just tether it to the gun and continue shooting. This way I don't need to connect or disconnect after every 50 shots. This helps in effective utilization of air since I don't have to bleed the hose every time I refill. By cranking the knob of the tank open, I can shoot the full day.
The only thing you should be careful about is that you should use a longer scuba hose. This way the gun has some movement while its tethered to the tank. A shorter hose will limit the amount you can move the gun around and you don't want a situation where you move the gun and it puts strain on the scuba hose.