The sparsely written 4 page owners manuals that accompany Chinese compressors are not the Ten Commandments written in stone. Chinese to English does not translate literally. Anyone who takes the word of those flimsy pamphlets as gospel over the feedback and experiences of actual owners and users does so at their own peril.
What qualifies me to make this statement? I was tasked by a well known manufacturer from China to edit their manual from "Chinglish" to user friendly English. I now see posts from users who now use Chinese terms they've read instead of the proper English term. For instance, a "burst disk" is the protective copper disc in a compressor that blows if the pressure design limit is exceeded. The Chinese call it an "explosion proof device". Anyone watching a Chinese produced Youtube video made for English speaking users knows that their terminology doesn't translate literally or correctly in many instances. "Produces strong wind" means their motor fan keeps the coolant temperature within reason. "Hydraulic Fluid 46" means use dedicated compressor oil.
If anyone prefers to ignore the feedback of experienced compressor owners in favor of a Chinese written pamplet, do so at your own risk.
For those of you who back that up by saying you follow the manual and your compressor hasn't failed (yet), that doesn't make it good advice for others. Just because a few users get lucky using cheap or incorrect oil doesn't make it the smart choice. A blind squirrel finds a nut once in a while.
What qualifies me to make this statement? I was tasked by a well known manufacturer from China to edit their manual from "Chinglish" to user friendly English. I now see posts from users who now use Chinese terms they've read instead of the proper English term. For instance, a "burst disk" is the protective copper disc in a compressor that blows if the pressure design limit is exceeded. The Chinese call it an "explosion proof device". Anyone watching a Chinese produced Youtube video made for English speaking users knows that their terminology doesn't translate literally or correctly in many instances. "Produces strong wind" means their motor fan keeps the coolant temperature within reason. "Hydraulic Fluid 46" means use dedicated compressor oil.
If anyone prefers to ignore the feedback of experienced compressor owners in favor of a Chinese written pamplet, do so at your own risk.
For those of you who back that up by saying you follow the manual and your compressor hasn't failed (yet), that doesn't make it good advice for others. Just because a few users get lucky using cheap or incorrect oil doesn't make it the smart choice. A blind squirrel finds a nut once in a while.
Upvote 0