Agreed 100%A higher volume water pump can not help cooling in a closed loop because each molecule of water spends the same amount of time being heated and cooled no matter how fast it makes laps through the loop. The only time it could help is if the water were reaching it's heat carrying limit which is close to boiling point and will not happen in these compressors.
The greatest limit to water cooling a yong heng is the lack of a cooling jacket on the cylinder. The water passes through a single straight skinny bore between the inlet and outlet so there is not enough contact surface to exchange the heat. Adding the tinniest drop of dish detergent to your water will break the surface tension of the water and allow it to contact slightly more surface area inside the tiny water passage in the compressor head but this won't be much.
Upvote 0